The Indian national was on a work permit in Canada when he started hauling loads of drugs, allegedly for a Mafia-linked Montrealer, Mexican cartels and American narcos