Kates made headlines in the spring after Vancouver police arrested her for praising the October 7 attacks by Hamas against Israel as 'heroic and brave'