On Thursday, Garnett confessed to making a comment about Trudeau 'engaging' in Tom Clark's bathtub in the House the day prior