Court tells WestJet that close doesn't count in flight from Hawaii to Vancouver after flight diverted to Victoria due to smoke from a volcano