Legault expressed frustration with the high numbers of immigrants coming to his province