'It is hard to imagine a better means of targeting Hezbollah operatives, whoever is behind the exploding devices,' U.K. lawyer says