Keziah Ridgeway released names of local Jewish leaders and suggested in online posts that gun owners should target Jews, per a complaint filed with the School District of Philadelphia