Inside François Legault's epic battle with Quebec's anglophones