As the cost of living has soared, retailers have complained about increasingly brazen and damaging bouts of shoplifting in Canada