Poorly completed paperwork on stolen load of gold bars and cash means airline only needs to pay general compensation as if it was a suitcase of clothes