'I was so mad that I was going to shoot him in the head,' Const. Kehui Li told his partner after a disagreement with a fellow officer