Public servants aren't happy about the government's remote work rules, but the politicians who represent them are unwilling to weigh in