The Public Health Agency of Canada had offered the former government $5M, as well as resources and expertise, to help investigate potential causes of the disease