Revealed: Quebec slashes thousands of health-care workers’ hours — a move critics warn could tip an already fragile system into further turmoil