Police seized the money, which later tested positive for cocaine contamination, but the car's driver says he was 'he was in the regular course of his employment'