The Trudeau family's long history of friendship with the Greens includes Pierre Trudeau speaking at Green's wife's funeral in 1990