The funding will be used by Picsume to bolster its workforce and expand the sales and marketing areas of the three-year-old firm