Husband sues travel insurance company after it refuses to pay because it determined his wife could have been treated in Germany