Before sponsors stepped in to help, the Walton family’s annual tradition of handing out large pop bottles to trick-or-treaters nearly came to an in its 11th years due to high costs