Premier Danielle Smith said the two bills would act as a 'guardrail' and 'protect the future choices of minors who identify as transgender or who are experiencing gender dysphoria'