Vancouver talent helps Shōgun collect record amount of Emmy hardware