A justice ordered mentions of MHCare and its owner scrubbed. We asked a top media lawyer to analyze her ruling.