Dr. Jayan Nagendran’s appointment by Public Safety Minister Mike Ellis raises ‘more concerns,’ say critics.