The Conservative leader’s response in a TV interview heightened fears for trans people.