The case is a rare example of a company facing criminal charges for a workplace death.