A Whistler exhibition showcases their talents as carvers. It goes against the grain of history that erased their contributions.