The province has begun early screening and pledged $30 million. Now it’s bumping up against the ‘reading wars.’