Experts question ‘unforgivable’ errors by BC Coroners Service in important cases.