US documents say the organization helps fund a terrorist group. But lawyers warn of chilling legitimate protest.