The Swiss ‘starchitect’ design blew its budget and failed to inspire. Here’s what the city should be asking itself.