A new docuseries takes a hard look at racism in the music industry. And what it takes to make change.