The self-styled ‘Midwest pop princess’ has faced the music for not endorsing Kamala Harris. But there’s more to this than meets the eye.