More students are ‘spouting very anti-trans, anti-gay sentiments,’ says the education director for Out on Screen. A Tyee Q&A.