Homeowners can use the tool to redevelop and add density to their lots. But the election could halt its rollout.