In a post-‘Me Too’ Hollywood, the blockbuster about intimate partner violence carries a responsibility. And it should do better.