After saving a juvenile orca, the feds and the Ehattesaht First Nation are scrambling to recoup their expenses.