The documentary, exploring atrocities at St. Joseph’s Mission, brought one filmmaker closer to home.
