The company bans use for kids under 13 and restricts content for teens. But there are workarounds.