A Tyee exclusive: Coastal GasLink intel was shared with the Indigenous Relations Ministry during high-stakes talks.