Reading Niigaan Sinclair helps us to see Winnipeg with fresh eyes — and Canada too.