Walter Scott’s graphic novel on Wendy, his artist anti-hero and autobiographical avatar, hits home.