‘This story broke our hearts.’ A landmark report underlines the urgency for overhauling a system that failed families.