A doc film on the US Capitol insurrection asks vital questions about our current moment.