How health-care visionaries are creating tasty, culturally friendly menus while cutting waste and carbon emissions.