Veteran pollster Nik Nanos on Canada’s strange politics, divisive data mining, how he became a top researcher, and more.