The drained oasis is a symbol of Vancouver’s crumbling infrastructure. Mayor Sim, aided by a mining CEO, vows a fast August fix.