Digital devices that a Toronto-area police department warns are used in the most common method of stealing cars are for sale online for anyone to buy, a W5 investigation has found.