The Nordstrom family teamed up with Mexican retailer Liverpool to clinch a US$4 billion deal to take iconic department store chain Nordstrom private, six years after a similar attempt fell short.