Amazon is targeting retail rivals Shein, Temu and TikTok Shop with a new deeply discounted storefront that sells a wide array of products for US$20 or less.