The federal government is urging both sides in the British Columbia port dispute to return to the table after Saturday's collapse of mediated talks to end the lockout at container terminals that has entered its second week.